hearing

hearing
hearing [{{t}}'hɪərɪŋ]
noun
(a) (UNCOUNT) (sense) ouïe f;
∎ to have good/bad hearing entendre bien/mal;
∎ a keen sense of hearing l'oreille f ou l'ouïe f fine;
∎ he has very little hearing left son ouïe est défaillante, il n'entend presque plus;
∎ his hearing gradually deteriorated petit à petit il est devenu dur d'oreille;
∎ cats have better hearing than humans les chats entendent mieux ou ont l'ouïe plus fine que les humains
(b) (UNCOUNT) (earshot) within hearing à portée de voix;
∎ you shouldn't have said that in or within hearing of his mother tu n'aurais pas dû le dire devant ou en présence de sa mère
(c) (act of listening) audition f;
∎ I didn't enjoy the symphony at (the) first hearing je n'ai pas aimé la symphonie à la première audition ou la première fois que je l'ai écoutée
(d) (chance to be heard) audition f;
∎ they were the only ones to get a hearing ils furent les seuls à être entendus;
∎ at least give me a hearing laissez-moi au moins parler;
∎ they judged the architect without a hearing ils ont jugé l'architecte sans l'entendre ou sans entendre sa défense;
∎ to give sb a fair hearing laisser parler qn, écouter ce que qn a à dire
(e) {{}}Law{{}} audition f;
∎ the hearing of witnesses l'audition f des témoins;
∎ the hearing of a trial l'audience f;
∎ the case will come up for hearing in March l'affaire sera entendue ou plaidée en mars
(f) (official meeting) séance f
►► hearing aid appareil m acoustique, audiophone m;
hearing dog (for the deaf) = chien entraîné à reconnaître certains bruits et aider ainsi une personne malentendante;
the hearing impaired les malentendants mpl

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the …   Law dictionary

  • hearing — hear‧ing [ˈhɪərɪŋ ǁ ˈhɪr ] noun [countable] a meeting of a court or special committee to find out the facts about a case: • A court hearing is unlikely before the end of next year. confirˈmation ˌhearing 1. in the US, a hearing to approve the… …   Financial and business terms

  • Hearing — Hear ing, n. 1. The act or power of perceiving sound; perception of sound; the faculty or sense by which sound is perceived; as, my hearing is good. [1913 Webster] I have heard of thee by the hearing of the ear. Job xlii. 5. [1913 Webster] Note:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hearing — hearing, audience, audition all mean a formal opportunity to be heard by persons having authority to question or the power of decision. Hearing is not only the general word applicable to such an opportunity not only to be literally heard but to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hearing — may refer to: * Hearing (sense), the sense by which sound is perceived * Hearing (person), a person who has hearing within normal parameters * Hearing (law), a legal proceeding before a court or other decision making body or officeree also*Hear …   Wikipedia

  • Hearing — bezeichnet eine Anhörung durch ein Gremium. Um die Anhörung in diesem Sinn von der Anhörung im rechtlichen Sinn zu trennen, wird vor allem in der Praxis von Politik, Politikberatung und Lobbyarbeit oft der englische Begriff Hearing verwendet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hearing — Sn Anhörung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hearing, einem Abstraktum von ne. hear hören .    Ebenso nndl. hearing, nschw. hearing, nnorw. høring. Zur deutschen Verwandtschaft s. hören. ✎ Carstensen 2 (1994), 629 631 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hearing — [n1] ability to perceive sound audition, auditory, auditory range, detecting, distinguishing, ear, earshot, effect, extent, faculty, hearing distance, listening, perception, range, reach, recording, sense; concept 597 hearing [n2] opportunity to… …   New thesaurus

  • hearing — ► NOUN 1) the faculty of perceiving sounds. 2) the range within which sounds may be heard; earshot. 3) an opportunity to state one s case: a fair hearing. 4) an act of listening to evidence, especially a trial before a judge without a jury …   English terms dictionary

  • hearing — [hir′iŋ] n. [ME heringe: see HEAR] 1. the act or process of perceiving sounds 2. the sense by which sounds are perceived 3. an opportunity to speak, sing, etc.; chance to be heard 4. a) a court appearance before a judge or court referee, other… …   English World dictionary

  • Hearing — Hearing,das:⇨Anhörung …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”